特定商取引法に基づく表記

META STUDIOS CREATIVE AGENCY株式会社（Meta Studios Creative Agency KK）

9011001115496

Guillermo Alarcon

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-28-9 東武ビル5階Tobu Bldg. 5F, 6-28-9 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan

請求があれば遅滞なく開示いたします。下記までご請求ください。Disclosed without delay on request; please ask using the contact details below.

各商品ページに米ドルで表示します。日本国内へのお届けは、表示価格のほかに関税・税金はかかりません。Shown in US dollars on each device page. Within Japan there are no duties or taxes on top of the price shown.

送料（購入手続き画面に表示）。海外へのお届けの場合、米国向けは輸入関税込みの価格、その他の国は輸入関税・税金をお届け時にお客様がお支払いください。デジタル商品（DIYファイル）に送料はかかりません。Shipping, shown at checkout. Abroad: US prices include the import duty; elsewhere, import duties and taxes are paid by the recipient on delivery. Digital goods (DIY files) have no shipping charge.

クレジットカード、その他購入手続き画面に表示する方法（Stripe による決済）。Credit card and other methods shown at checkout, processed by Stripe.

ご注文確定時。At order confirmation.

完成品は受注生産です。各商品ページに記載の製作期間の後に発送します。デジタル商品（DIYファイル）は決済完了後すぐにダウンロードいただけます。詳細は配送について。Built devices are made to order and ship after the build time stated on each device page. Digital goods (DIY files) can be downloaded immediately after payment. See Shipping.

完成品は製作開始前に限りキャンセル可能です。デジタル商品はダウンロード後のキャンセルはお受けできません。Built devices may be cancelled until we start building. Digital goods cannot be cancelled once downloaded.

返品特約：お客様都合による返品・交換はお受けしておりません（法定返品権は適用されません）。初期不良・破損・誤配送の場合のみ、商品到着後7日以内のご連絡で当社負担にて修理・交換または返金いたします。デジタル商品はファイルに不備がある場合、修正または返金いたします。詳細は返品・返金ポリシー。Special return clause: no returns or exchanges for change of mind (the statutory return right does not apply). Defective, damaged or wrong items reported within 7 days of delivery are repaired, replaced or refunded at our cost. Faulty digital files are fixed or refunded. See Returns & refunds.

各商品ページに記載します（電源、Wi-Fi、外部サービスのアカウントなど）。DIYファイルには3Dプリンター、部品表に記載の電子部品（別売）、工具が必要です。Stated on each device page (power, Wi-Fi, accounts with other services, and so on). DIY files need a 3D printer, the electronics in the parts list (sold separately) and tools.